ༀ

Історія України, написана у V ст. до нашої ери Геродотом

Name: Історія України, написана у V ст. до нашої ери Геродотом
SKU: 01098151
Price: 240 UAH
Availability: InStock
Author: Геродот

Артикул:

01098151

Производитель:

Buddha Mind

Бонусов за покупку:

Наличие:

Есть в наличии

240 грн

༄༅

Історія України, написана у V ст. до нашої ери Геродотом

Автор: Геродот. Перевод и комментарии: С. К. Спасько

Издание «Истории» Геродота в украинском переводе, сосредоточенное на скифских землях — тех местах, которые сегодня составляют территорию Украины. Читатель получает рассказ очевидца античной эпохи о Скифии, её народах, обычаях и войнах.

Переводчик заявляет свою позицию прямо: он предлагает непредвзятый перевод, в котором, по его мнению, исправлены основные неточности и сознательные искажения прежних переводчиков и историков.

Скифия глазами Геродота

Основная часть книги — описание скифов: как они жили, воевали, вели хозяйство, во что верили и как хоронили своих вождей. Геродот писал в V веке до нашей эры, опираясь на собственные путешествия и рассказы современников.

Отдельная тема — земледельческие и военные традиции народов Северного Причерноморья, в которых автор издания видит корни украинского народа.

Примечания переводчика

Примечания объясняют старые названия земель, стран, народов, городов и рек, а также содержат разбор происхождения скифов, их культуры, обычаев, языка и письменности.

Важно понимать: эти комментарии — авторская позиция переводчика, а не общепринятая в науке точка зрения. Вопрос о связи скифов с современными народами остаётся предметом дискуссии, и читать примечания стоит именно как трактовку.

Состав издания

Книги II и III «Истории» Геродота сведений о скифах не содержат: там описывается борьба за персидский престол после гибели Кира в битве с массагетами, приход к власти Дария Гистаспа и завоевания Персии. Переводчик выпустил эти две книги полностью, оставив материал, относящийся к Скифии.

Кому подойдёт книга

Интересующимся античными источниками о Северном Причерноморье.
Тем, кто изучает историю скифов и древние корни украинских земель.
Читателям, которым важен взгляд современника событий, а не поздние пересказы.
Тем, кто собирает книги по древней истории на украинском языке.
Не подойдёт тем, кто ищет академическое издание Геродота с полным текстом всех книг.

Об авторе

Геродот Галикарнасский (около 484–425 годов до нашей эры) — древнегреческий историк, которого называют отцом истории. Его «История» — первое крупное прозаическое сочинение античности, сохранившее описания десятков народов, включая скифов.