Чиначара-тантра. Пер. А. Игнатьева

«Чиначара-тантра» – священный текст тантрической традиции, посвященный культу богини Тары, почитаемой как в индуизме, так и в буддизме. Местом возникновения текста являются, скорее всего, Бенгалия или Ассам, где издревле были распространены культы грозных женских божеств. В тантре рассказывается, что мудрец Васиштха, потерпев неудачу в аскетических практиках, обращается к Вишну в облике Будды, который возглашает ему предписания пути чиначары. Основой этого пути являются трансгрессивные практики, включающие почитание женщины как воплощения Богини. Перевод снабжен предисловием, комментарием и словарем предметов и терминов.

Содержание книги «Чиначара-тантра. Пер. А. Игнатьева»

• Предисловие
• Китай, Тибет, Монголия?
• Тара – богиня-спасительница
• Тайное учение Будды
• Мудрецы в лесу деодаров
• Чиначара-тантра
• Глава первая
• Глава вторая
• Глава третья
• Глава четвертая
• Глава пятая
• Комментарий
• Словарь предметов и терминов
• Список сокращений
• Тексты на санскрите и их переводы
• Исследования, словари и прочая литература
• Об авторе перевода