@buddhamind.store
UA/RU/EN
Авторизация

Оккультные книги на украинском ещё лет десять назад можно было пересчитать по пальцам: всё серьёзное — от Таро до алхимии — выходило в чужих переводах. Сейчас ситуация другая. Впервые на украинском вышли «Книга Тота» Алистера Кроули, «Разумный оккультизм» Дион Форчун, трактат Кур де Жебелена о Таро 1781 года, алхимический манускрипт XV века «Pretiosissimum Donum Dei», «Великие посвящённые» Эдуара Шюре, классика джйотиша «Брихат-Самхита». Рядом появились исследования о карпатских мольфарах и славянских богах. В этом гиде мы раскладываем всё по полочкам — в прямом смысле: восемь полок книжного шкафа, от Таро и рун до ведьмовства, астрологии и алхимии. А ещё здесь есть словарь оккультных терминов на украинском, навигатор «с какой книги начать», правила чтения, три практики на сегодня и чек-лист хорошего издания. Все книги в статье — на украинском языке и есть в наличии.

Чтение 22 минуты Раздел Магия и ведьмовство Обновлено 18.11.2026
8
Полок
Западный оккультизм, Таро, руны, ведьмовство, славянская традиция, астрология, алхимия, путь сознания.
60+
Книг на украинском
Только издания на украинском языке, которые сейчас есть в наличии.
20
Терминов
Мини-словарь: как по-украински «колдовство», «заговор», «сглаз» и «зелье».
3
Практики
Которые можно начать сегодня вечером, имея одну книгу и тетрадь.
Маршрут
  1. Что такое оккультизм и чем он отличается от эзотерики
  2. Оккультизм на украинском: хронология
  3. Словарь: как это звучит по-украински
  4. Книжный шкаф: 8 полок
  5. С какой книги начать: навигатор
  6. Как читать оккультную книгу: 7 правил
  7. Три практики на сегодня
  8. Как отличить хорошее издание
  9. Оккультные книги на украинском: что купить
  10. Вопросы и ответы
Старинный книжный шкаф со стопками оккультных книг, свечой, картами Таро и рунами на деревянной полке
Библиотека оккультиста собирается годами — но первая полка может появиться уже в этом месяце

Что такое оккультизм и чем он отличается от эзотерики

Слово «оккультизм» происходит от латинского occultus — «скрытый, тайный». Так называют совокупность учений о скрытых силах природы и человека и о способах с ними работать: магию, астрологию, алхимию, Таро, каббалу, герметизм, руническую традицию. Термин в нынешнем смысле придумали в XIX веке французские авторы — прежде всего Элифас Леви, — но корни у этих учений гораздо древнее: герметические трактаты поздней античности, средневековые гримуары, ренессансная магия Агриппы и Джона Ди.

Эзотерика — понятие шире. Это любое «внутреннее» знание, которое передаётся посвящённым: мистика суфиев, каббала, тибетский тантризм, теософия. Упрощённо: эзотерика отвечает на вопрос «что скрыто», а оккультизм — на вопрос «как с этим работать». Поэтому в оккультных книгах так много практики: ритуалов, таблиц соответствий, раскладов, упражнений, дневников.

Что вы найдёте в оккультной книге
  • Систему символов — арканы, руны, планеты, стихии
  • Таблицы соответствий: цвет, день, металл, камень, растение
  • Ритуалы, упражнения на концентрацию и визуализацию
  • Историю традиции и её ключевых фигур
  • Метод: как вести записи и проверять опыт
Чего не ждать
  • Гарантированного результата «за 3 дня»
  • Замены врачу, психологу или юристу
  • Единой «правильной» системы — школ много, и они спорят
  • Что всё «древнее» действительно древнее (об этом ниже)

Если вас интересует именно теософия — Блаватская, Рерихи, Агни Йога, — для неё у нас есть отдельный большой гид: «Теософия: Блаватская, Рерихи и Агни Йога». В этой статье речь о практическом западном оккультизме и его украинских изданиях.

Оккультизм на украинском: хронология

Украинская оккультная традиция существовала всегда — в заговорах, оберегах, обрядах мольфаров и знахарей. Но книжной она становилась медленно: долгое время читатель получал западную классику через чужие переводы. Вот ключевые точки.

XV в.
Рукописные «чарівні книги»
По всей Европе ходят рукописные сборники заговоров, рецептов и гаданий. В украинских землях такие тексты переписывают в монастырях и сёлах — рядом с молитвами. Примерно тогда же создана загадочная рукопись Войнича и алхимическая серия «Pretiosissimum Donum Dei» — обе сегодня есть на украинском.
1781
Таро становится оккультным
Француз Антуан Кур де Жебелен объявляет Таро «Книгой Тота» египетских жрецов. Это не так — карты появились в Италии XV века, — но именно с этой идеи начинается оккультное Таро. Его трактат вместе с эссе графа де Мелле теперь можно прочитать на украинском.
1831
Блаватская из Екатеринослава
В нынешнем Днепре рождается Елена Блаватская — основательница теософии и, пожалуй, самая влиятельная оккультистка XIX века.
1889
«Великие посвящённые»
Эдуар Шюре пишет книгу о Раме, Кришне, Гермесе, Моисее, Орфее, Пифагоре, Платоне и Иисусе как о посвящённых одной тайной традиции. Она станет настольной для нескольких поколений оккультистов.
1909
Таро Уэйта — Смит
Артур Эдвард Уэйт и художница Памела Колман Смит выпускают колоду, по которой сегодня учится большинство тарологов мира.
1930-е
Владимир Шаян
Учёный и философ Владимир Шаян начинает возрождение украинской дохристианской веры; позже, в эмиграции, его труды соберут в книгу «Віра предків наших».
1944
«Книга Тота» Кроули
Алистер Кроули публикует трактат о Таро к колоде, созданной вместе с Фридой Харрис. Это одна из самых сложных и цитируемых книг о картах.
2010–2020-е
Украинская школа Таро
Андрей Костенко пишет о Таро на украинском — от учебников по колоде Уэйта до разбора Таро Эттейлы и Ленорман. Его считают основателем украинской школы таро-исследований.
2020-е
Волна переводов
Классика выходит на украинском одна за другой: Кроули, Форчун, Фальконье, Кур де Жебелен, «Donum Dei», «Брихат-Самхита», Шюре, современная ведьмовская литература. Оккультную библиотеку впервые можно собрать полностью на украинском.

Словарь: как это звучит по-украински

Тем, кто привык к русскоязычной эзотерике, украинские издания поначалу непривычны: «чаклунство» вместо «колдовства», «зілля» вместо «зелья». Этот словарь поможет быстро освоиться — и заодно искать книги по нужным словам.

По-русскиПо-украинскиЧто означает
колдовствочаклунствоПрактическая магия, особенно народная
ведьмовствовідьомствоПуть ведьмы; в современном смысле — природная магия и викка
ведьма / ведьмаквідьма / відьмакОт «відати» — «знать»: ведьма — та, кто знает
гаданиеворожінняТаро, руны, воск, кофейная гуща и любые прогностические практики
гадалкаворожкаТа, кто гадает
заговорзамовляння, примовкаСловесная формула; в Карпатах тех, кто их знает, зовут примівниками
заклинаниезаклинанняРитуальная формула, обращение к силам
оберегоберігЗащитный предмет или символ
зельезілляОтвар трав; «зілля» — это и сами травы
сглазнаврочення, пристрітВред от «дурного глаза»; «пристріт» — от «стріти», встретить
порчапсування, чариНаправленное злое воздействие
знахарьзнахар, шептунНародный целитель, «тот, кто знает» и шепчет
—мольфарГуцульский маг и целитель; у слова нет русского аналога
приворотприворот, любистокЛюбовная магия; любисток — трава любовных чар
гадание по воскувиливання воскомНародная практика «снятия испуга»
колодаколода, картиНабор карт Таро или оракула
раскладрозкладСхема выкладки карт
старшие арканыстарші аркани22 главные карты Таро
книга тенейкнига тінейЛичный магический дневник ведьмы
нечистая силанечиста сила, потойбіччяДухи и существа «того света»
Совет. Ищите книги по украинским словам: «чаклунство», «відьомство», «ворожіння», «замовляння». Многие издания по-русски не переводились вовсе — и найти их можно только так.

Книжный шкаф: 8 полок

Ниже — оккультная библиотека на украинском, разложенная по традициям. Корешки кликабельны: нажмите на книгу, чтобы открыть её страницу. Под каждой полкой — с чего начать именно в этой теме.

Полка 1Основы западного оккультизма
  • Начать с «Разумного оккультизма» Дион Форчун (1929). Основательница Общества Внутреннего Света писала его как прививку от фанатизма: как отличить настоящее учение от шарлатанства, почему оккультист должен крепко стоять на земле, чем опасны психические практики без подготовки.
  • «Великие посвящённые» Шюре — общая картина: восемь фигур от Рамы до Иисуса как звенья одной традиции. Читается как роман и даёт словарь для всего остального.
  • «Книга Тота. Книга Закона» — два главных текста Кроули в одном томе. Не для первого месяца: сначала стоит прочитать путеводитель «Телема: духовность нового мира» Дмитрия Помазана — одно из первых украинских исследований о Кроули.
Полка 2Таро и Ленорман
Полка 3Руны и магические алфавиты
  • Начать с «Большой книги рун» — в ней сразу есть комплект рун, так что можно учиться и тянуть руну дня в первый же вечер. Наши статьи «Руны для начинающих» и «Значение всех 24 рун» помогут как шпаргалка.
  • «На тёмной стороне рун» Томаса Карлссона — для продвинутых: Утарк, адульруны и готическая каббала. Это «ночная» сторона рунической традиции, а не учебник для новичков.
  • Фиванский алфавит, который в книгах о ведьмовстве называют «письмом ведьм», впервые опубликован в XVI веке у Тритемия и Агриппы. Пишут им личные записи и сигилы — об этом ниже, в практиках.
Полка 4Ведьмовство и природная магия
  • Начать с «Green Witch» Арин Мерфи-Хискок — это, пожалуй, лучшая вводная книга о природной магии: травы, кухня, сад, сезоны, без мрачности и сложных церемоний. За ней — «Чаклунські трави» Джуди Энн Нок, полноценный травник ведьмы.
  • Тем, кому ближе современная викка с Колесом года и алтарём, пригодится наш гид «Викка: что это и с каких книг начать», а травникам — «Магия трав».
  • Любовная магия — тема, где этика важнее рецептов. В хороших книгах об этом пишут прямо: работать стоит со своим состоянием и открытостью к любви, а не с волей конкретного человека.
Полка 5Украинская и славянская традиция
  • Начать с «Знаков карпатской магии» Громовицы Бердник — книга выросла из разговоров с мольфаром Михаилом Нечаем и показывает карпатское мольфарство как часть мировой шаманской традиции. Продолжение — «Заповіт Мольфара».
  • Для мифологии — «Моторошні легенди українського потойбіччя» Юлии Мостовой и «Чарівний звірослов» Дары Корний: живые, красиво изданные, годятся и для подарка.
  • О «Велесовой книге» честно: большинство учёных считают её текстом XX века, а не древним памятником. Читать её интересно как источник современной родноверской мысли — а «Віру предків наших» Шаяна и Лозко стоит взять как фундаментальный труд этого направления.
Полка 6Астрология, джйотиш и числа
Полка 7Алхимия, тёмные тропы и загадки
  • «Pretiosissimum Donum Dei» — «Драгоценнейший дар Божий», алхимическая серия XV века из двенадцати иллюстраций о превращении материи. Это первое издание алхимических текстов на украинском, с оригиналом и комментарием.
  • «Книга драконианских ритуалов» Асенат Мейсон — практика «левого пути» для опытных. Не начинайте с неё.
  • «Чар Книга 1.0» предлагает авторскую версию прочтения рукописи Войнича — самого известного нерасшифрованного манускрипта. Наука эту рукопись по-прежнему не прочитала, так что относитесь к книге как к смелой гипотезе.
  • Лавкрафт — не оккультист, но его «мифы Ктулху» сильно повлияли на хаос-магию и современную тёмную эстетику. «Приближение к Говарду Лавкрафту» — хороший путеводитель по этому влиянию.
Полка 8Путь сознания: шаманизм, смерть и душа
  • Кастанеда на украинском — три книги цикла и «Магический переход» его спутницы Тайши Абеляр. Подробно об учении дона Хуана, точке сборки и практиках — в нашей статье «Карлос Кастанеда».
  • «Тибетская книга мёртвых» — Бардо Тхёдол, текст, который читают умирающему. Его изучали Юнг и психоделические исследователи 1960-х; это базовая книга для всех, кого интересует тема смерти и посмертия.

С какой книги начать: навигатор

Выберите, что вас привело к оккультизму, — и откройте свой маршрут. Каждый рассчитан примерно на три месяца спокойного чтения.

Хочу гадать на картах
  1. «Таро Уэйта — Смит. Первые шаги» — значения карт, первые расклады.
  2. «Щоденник Таро» — карта дня и записи с первой недели.
  3. «Таро как система» — логика колоды и связи между картами.
  4. Для глубины — «Таро Оригинал 1909» о символике Уэйта и Смит.
Меня тянет к травам, природе, ведьмовству
  1. «Green Witch» — основа природной магии.
  2. «Чаклунські трави» — травник с соответствиями.
  3. «Witch’s Self-Care» — ежедневная практика заботы о себе.
  4. Своя книга теней — с первого же дня.
Интересны корни: мольфары, славянские боги, обереги
  1. «Моторошні легенди українського потойбіччя» — мифологический мир.
  2. «Знаки карпатської магії» — живая карпатская традиция.
  3. «Боги давніх слов’ян» — пантеон с иллюстрациями.
  4. «Віра предків наших» — фундаментальный труд, когда захочется системы.
Хочу понять систему: магия, каббала, Телема
  1. «Розумний окультизм» Форчун — правила безопасности и здравого смысла.
  2. «Великі посвячені» Шюре — общая картина традиции.
  3. «Телема» Помазана — путеводитель по Кроули.
  4. «Книга Тота. Книга Закону» — первоисточник.
Хочу разобраться со звёздами и датой рождения
  1. «Уроки астрології від А до Я» — учебник.
  2. «Загальні принципи астрології» — классика.
  3. «Матриця долі» — популярная система по дате рождения.
  4. «Бріхат-Самхіта» — если тянет к ведической астрологии.

Как читать оккультную книгу: 7 правил

Оккультную литературу нельзя читать как роман — и нельзя как учебник физики. Вот правила, которые советуют сами авторы, от Форчун до Кроули.

1
Одна система за раз
Таро Уэйта и Таро Тота, руны и огам, викка и Телема — разные языки. Пока вы не освоили один, не смешивайте: соответствия будут противоречить друг другу, и в голове останется каша.
2
Практика — с первой главы
Оккультная книга раскрывается только в работе. Прочитали о карте — вытяните её и посмотрите. Прочитали о руне — нарисуйте её. Через месяц такой книги вы будете знать больше, чем после трёх прочитанных «насухо».
3
Ведите записи
Кроули требовал от учеников «магический дневник»: дата, время, состояние, что сделано, что получилось. Это не бюрократия — без записей невозможно отличить совпадение от закономерности. Подойдёт любой блокнот для эзотерических практик.
4
Проверяйте «древность»
Египетское Таро придумано в 1781 году, «древний» алфавит ведьм — в XVI веке, многие «тысячелетние» ритуалы — в XX. Это не делает их бесполезными, но знать историю важно: так вы отличите традицию от рекламы.
5
Первоисточник — после пересказа
Начинайте с хорошего путеводителя, потом переходите к оригиналу. Кроули без подготовки непонятен, а после «Телемы» Помазана — читается.
6
Ноги на земле
Главная мысль «Разумного оккультизма» Форчун: оккультист, который запустил работу, семью и здоровье, идёт не туда. Практика должна делать жизнь устойчивее, а не наоборот.
7
Перечитывайте через год
Оккультные книги многослойны. Через год практики та же глава читается совершенно иначе — и это лучший способ увидеть собственный рост.

Три практики на сегодня

Чтобы книги не стояли мёртвым грузом, вот три упражнения из разных полок. Для них нужны одна книга, тетрадь и 15 минут.

Таро
Карта дня
Утром вытяните одну карту и запишите первое впечатление: что изображено, какое настроение. Вечером откройте книгу на её значении и допишите, как день откликнулся. Через 78 дней вы проживёте всю колоду. Записи удобно вести в «Щоденнику Таро».
Алфавиты
Подпись фиванскими буквами
Напишите своё имя или короткое намерение фиванским алфавитом по таблице из «Магічних алфавітів відьом». Затем соедините буквы в один знак — сигил. Нарисуйте его на первой странице своей книги теней: это будет ваша «печать» практики.
Дневник
Вечерняя запись
Перед сном ответьте на четыре вопроса: что я сегодня практиковал(а), в каком состоянии, что заметил(а), что изменить завтра. Пять минут — и через месяц у вас будет собственное исследование, а не набор прочитанных книг.
Важно. Если от практики становится тревожно, плохо спится или появляется навязчивость — сделайте паузу. Об этом прямо пишут Форчун и другие серьёзные авторы: оккультизм не должен разрушать психику. И никакая книга не заменяет врача.

Как отличить хорошее издание

Оккультных книг выходит много, и качество очень разное. Перед покупкой проверьте вот что.

Указан переводчик. Хороший перевод делает человек с именем, а не анонимная «редакция».
Перевод с оригинала. Лучше с английского, французского или латыни напрямую, а не через русский пересказ.
Есть комментарии. Для классики — Кроули, Фальконье, алхимических текстов — без комментариев половина смысла теряется.
Есть глоссарий и источники. Оккультные термины коварны; список литературы показывает, на что опирался автор.
Понятна история текста. Когда написан оригинал, кто автор, к какой школе относится.
Честный тон. Обещания «гарантированного результата» и «запретных тайн» — тревожный знак.

Оккультные книги на украинском: что купить

Собрали в одном месте главные книги этого гида — по одной-две с каждой полки. Все — на украинском языке, в наличии, с доставкой Новой Почтой по всей Украине.

Разумный оккультизм. Современный подход к оккультной практике. Форчун ДРазумный оккультизм. Современный подход к оккультной практике. Форчун Д325 грн Великі посвячені: нарис езотерики релігій. Шюре ЕВеликі посвячені: нарис езотерики релігій. Шюре Е625 грн Книга Тота. Книга Закону. Алистер КроулиКнига Тота. Книга Закону. Алистер Кроули1 055 грн Книга Телема: духовность нового мира. Помазан ДмитрийКнига Телема: духовность нового мира. Помазан Дмитрий460 грн Таро Вейта — Сміт. Перші кроки. Андрей КостенкоТаро Вейта — Сміт. Перші кроки. Андрей Костенко165 грн Таро як система: Колода Вейта — Сміт. Теорія і практика. Костенко АТаро як система: Колода Вейта — Сміт. Теорія і практика. Костенко А440 грн Книга Начало оккультного Таро. Кур де Жебелен и граф де Мелле (1781). Костенко АндрейКнига Начало оккультного Таро. Кур де Жебелен и граф де Мелле (1781). Костенко Андрей395 грн Книга XXII герметических аркана предсказательного таро. Фальконье РенеКнига XXII герметических аркана предсказательного таро. Фальконье Рене290 грн Таро Оригінал 1909. Грехем СТаро Оригінал 1909. Грехем С960 грн Велика книга рун. Руни долі та комплект рун до книги. Стоун ОВелика книга рун. Руни долі та комплект рун до книги. Стоун О830 грн На Темній Стороні Рун: Утарк, Адульруни та Готична Кабала. Карлссон ТНа Темній Стороні Рун: Утарк, Адульруни та Готична Кабала. Карлссон Т1 440 грн Магічні алфавіти відьом: Фіванський алфавіт (писемність ангелів), Місячний алфавіт (чорна магія), Сонячний алфавіт (біла магія). Стоун ОМагічні алфавіти відьом: Фіванський алфавіт (писемність ангелів), Місячний алфавіт (чорна магія), Сонячний алфавіт (біла магія). Стоун О430 грн Універсальний довідник із природної магії. Green Witch. Мерфі-Хіскок АУніверсальний довідник із природної магії. Green Witch. Мерфі-Хіскок А405 грн Чаклунські трави. Відьомський путівник таємними силами рослин. Нок Е. ДжЧаклунські трави. Відьомський путівник таємними силами рослин. Нок Е. Дж465 грн Зелене чаклунство. Як відкрити для себе магію квітів, трав, дерев, кристалів тощо. Вандербек ПЗелене чаклунство. Як відкрити для себе магію квітів, трав, дерев, кристалів тощо. Вандербек П485 грн Знаки карпатської магії. Таємниця старого Мольфара. Громовиця. Бердник ГЗнаки карпатської магії. Таємниця старого Мольфара. Громовиця. Бердник Г620 грн Моторошні легенди Українського потойбіччя. Мостова ЮМоторошні легенди Українського потойбіччя. Мостова Ю450 грн Чарівний звірослов українського міфу. Птахи. Корній ДЧарівний звірослов українського міфу. Птахи. Корній Д555 грн Віра предків наших. У 2-х тт.. Шаян В., Лозко ГВіра предків наших. У 2-х тт.. Шаян В., Лозко Г1 920 грн Уроки астрологии от А до Я. Анна СимбалайнУроки астрологии от А до Я. Анна Симбалайн1 200 грн Общие принципы астрологии. В 2 томах. Алистер Кроули, Эванджелин АдамсОбщие принципы астрологии. В 2 томах. Алистер Кроули, Эванджелин Адамс2 930 грн Брихат-Самхита. Том 1 (на украинском языке). Вараха-МихираБрихат-Самхита. Том 1 (на украинском языке). Вараха-Михира2 450 грн Книга Pretiosissimum Donum Dei. Драгоценнейший Божий дар. Скибицкий АндрейКнига Pretiosissimum Donum Dei. Драгоценнейший Божий дар. Скибицкий Андрей555 грн Драконіанських Ритуалів. Мейсон АДраконіанських Ритуалів. Мейсон А1 200 грн Тибетська книга мертвихТибетська книга мертвих350 грн

Не нашли нужную книгу? Загляните в разделы «Магия, оккультизм, мистицизм», «Гадание», «Астрология» и «Веды, Арии, Славяне» — там есть и другие книги на украинском.

Вопросы и ответы

Где купить оккультные книги на украинском языке?

В нашем магазине Buddha Mind: Кроули, Дион Форчун, Шюре, книги о Таро Андрея Костенко и Хайо Банцхафа, руны, ведьмовство, мольфарство, славянская мифология, астрология и алхимия — всё на украинском и в наличии. Доставка Новой Почтой по всей Украине.

С какой оккультной книги лучше начать новичку?

Зависит от интереса. Для общей картины — «Разумный оккультизм» Дион Форчун. Для гадания — «Таро Уэйта — Смит. Первые шаги» Андрея Костенко. Для природной магии — «Green Witch». Для украинской традиции — «Знаки карпатской магии» Громовицы Бердник.

Есть ли книги Алистера Кроули на украинском?

Да. «Книга Тота. Книга Закона» — два главных текста в одном томе, и «Общие принципы астрологии», написанные вместе с Эванджелин Адамс, в двух томах. Как введение в его учение подойдёт «Телема: духовность нового мира» Дмитрия Помазана.

Чем оккультизм отличается от эзотерики?

Эзотерика — любое внутреннее, «скрытое» знание: мистика, теософия, каббала. Оккультизм — практическая часть: магия, астрология, алхимия, Таро, руны. Упрощённо: эзотерика говорит о том, что скрыто, оккультизм — о том, как с этим работать.

Есть ли книги о мольфарах и карпатской магии?

Да: «Знаки карпатской магии» и «Заповіт Мольфара» Громовицы Бердник, основанные на беседах с мольфаром Михаилом Нечаем. О мифологии украинского потустороннего мира — «Моторошні легенди українського потойбіччя» Юлии Мостовой.

Можно ли изучать магию только по книгам?

Большинство современных практиков начинали именно с книг. Важно не только читать, но и практиковать с первой главы, вести дневник и не смешивать системы. Учитель или сообщество со временем полезны, но хорошая книга — надёжный первый шаг.

Купить оккультные книги на украинском
Кроули, Дион Форчун, Шюре, Таро Костенко и Банцхафа, руны, ведьмовство, мольфарство, славянские боги, астрология и алхимия — на украинском языке, в наличии, с доставкой Новой Почтой по всей Украине.
Смотреть книги по магии и оккультизму

Дополнит эту тему
☸︎