Бодхичарьяватара. Путь бодхисаттвы

Новый перевод на основе комментария Кунзанга Пелдена "Нектар речи Манджушри".
«Путь бодхисаттвы» (Бодхичарьяватару), выдающееся классическое произведение Махаяны, глубоко чтят буддисты всех традиций. Сочинение Шантидевы воплощает высочайший образ сострадания и раскрывает пути его достижения.

За основу этой версии текста взят новый перевод с тибетского на английский переводческой группы «Падмакара», выполненный с учетом комментариев учителя традиции Ньингма Кунзанга Пелдена. Сложные места тибетского и английского вариантов прояснены с участием нескольких выдающихся учителей нашего времени.
В настоящее издание, помимо полного перевода «Бодхичарьяватары», включены предисловия Е. С. Далай Ламы, переводчиков на английский и русский, вступление и приложения, взятые из комментария Кунзанга Пелдена «Нектар речи Манджушри».

Зміст книги «Бодхичарьяватара. Путь бодхисаттвы»

• Вступительное слово
• Предисловие к пересмотренному английскому изданию
• Введение
• Рассвет бодхичитты
• Защита и поддержка бодхичитты
• Укрепление бодхичитты
• Глава о мудрости
• Текст и перевод
• Предисловие к русскому изданию
• Комментарий редактора этого перевода на русский
• Шантидева. Бодхичарьяватара. Путь бодхисаттвы
• Глава 1. Непревзойденность бодхичитты
• Глава 2. Признание
• Глава 3. Укрепление бодхичитты
• Глава 4. Предусмотрительность
• Глава 5. Бдительное самонаблюдение
• Глава 6. Терпение
• Глава 7. Усердие
• Глава 8. Созерцательное сосредоточение
• Глава 9. Мудрость
• Глава 10. Посвящение заслуг
• Приложение 1. Жизнь Шантидевы
• Историческая справка
• Приложение 2. Равенство себя и других
• Приложение 3. Как ставить себя на место другого
• Практика зависти с позиции того, кто менее благополучен (строфы 141–146)
• Практика завистливого соперничества с точки зрения равного (строфы 147–150)
• Практика гордыни с позиции того, кто благополучнее (строфы 151–154)
• Колофон переводчиков на английский и русский
• Серия. Парчовые свитки