@buddhamind.store
UA/RU/EN
Авторизація

Маленькі жінки. Луїза Мей Олкотт

Артикул:
0102054
Бонусів за покупку:
5
Наявність:
В наявностi
245 грн
༄༅
"Маленькі жінки" Луїзи Мей Олкотт - це роман, на якому виховувалося не одне покоління читачів по всьому світу. Вперше опублікований в 1868 році в США, цей твір було перекладено більш ніж 50 мовами і покладено в основу шести фільмів, чотирьох телесеріалів, кількох опер і спектаклів. Історія сімейства Марч, в якому підростають чотири дружні, але несхожі одна на одну сестри, містить у собі відомі перипетії юності, дорослішання, дружби та любові. Російським читачам «Маленькі жінки» відомі з перекладу роману для середнього шкільного віку, яке, проте, не відбиває всіх художніх достоїнств тексту. У цьому виданні вперше публікується новий переклад Ірини Безсмертної з чуйним дотриманням тієї мовної манери, властивої самому автору книги. Нарочита неправильність мови ряду персонажів, характерні тієї епохи жаргонізми, і навіть придумані героїнями і використовувані домашньому побуті слова надають тексту аромат ХІХ століття. Такий винахідливий підхід до перекладу роману дуже розширює його аудиторію і здатний зацікавити як молодих, і дорослих читачів.

Зміст книги «Маленькі жінки. Луїза Мей Олкотт»

  • Предварение переводчика
  • Маленькие женщины
  • Глава первая. Игра в пилигримов
  • Глава вторая. Веселое Рождество
  • Глава третья. Мальчик из дома Лоренсов
  • Глава четвертая. Бремена
  • Глава пятая. Как добрые соседи
  • Глава шестая. Бет находит Украшенный Чертог
  • Глава седьмая. Эми в Долине Уничижения
  • Глава восьмая. Джо встречает Аполлиона
  • Глава девятая. Мег отправляется на Ярмарку Тщеславия
  • Глава десятая. П. К. и П. П
  • Глава одиннадцатая. Эксперименты
  • Глава двенадцатая. Бивуак «Лоренс»
  • Глава тринадцатая. Воздушные замки
  • Глава четырнадцатая. Тайны
  • Глава пятнадцатая. Телеграмма
  • Глава шестнадцатая. Письма
  • Глава семнадцатая. Верная душа
  • Глава восемнадцатая. Черные дни
  • Глава девятнадцатая. Завещание Эми
  • Глава двадцатая. Конфиденциальная
  • Глава двадцать первая. Лори буянит, а Джо восстанавливает мир
  • Глава двадцать вторая. Душистые луга
  • Глава двадцать третья. Тетушка Марч решает вопрос
Кількість сторінок
280
Мова
Російська
Обкладинка
М'яка
Автор
Луїза Мей Олкотт
Доставка/Оплата
Товар до 300 грн відправляємо за попередньою оплатою
Відгуків: 0

Немає відгуків про цей товар.

Питань: 0

Немає питань про цей товар.

Рекомендуємо подивитись
Ви дивилися
Доставка
  • Новою поштою та Укрпоштою по всій Україні
  • В дорозі 1–7 днів
  • Самовивіз в Одесі за домовленістю
Оплата
  • Накладений платіж (оплата при отриманні)
  • Безготівковий розрахунок на рахунок
Гарантії
  • Оглядаємо та акуратно пакуємо перед відправкою
  • Обмін і повернення протягом 14 днів
☸︎